6.13.2013

Migration in the UK: An Exercise in Scapegoating

a review of The British Dream: Successes and Failures of Postwar Immigration by David Goodhart
Atlantic, 381 pp, £20.00, April, ISBN 978 1 84354 805 8
by Jonathan Portes
(taken from London review of Books)

There are two major problems with contemporary British society, according to David Goodhart in The British Dream, and both are primarily caused by immigration. The first problem is economic: the plight of the white working class, especially the young, and the decline of social mobility. Goodhart argues that low-skilled immigrants have taken jobs from unskilled natives, leaving them languishing on benefits, while high-skilled immigration reduces both the incentives and opportunities for ambitious and talented natives to move up the ladder. Many find this thesis convincing, and it has been accepted as fact by much of the political elite. There is, however, almost no evidence to support it. The second problem is social: the decline of a shared sense of community, local and national, which Goodhart relates to the failure of at least some immigrants to integrate, either ‘physically’ (where they live, who their kids go to school with, what language they speak and so on) or ‘mentally’ (in terms of the degree to which they identify with Britain, or share a common set of values). Some may think this argument has more force, but again, his conclusions far outrun the facts.

I’ll start with the economics. Goodhart gives a fair summary of the current consensus about the effects of immigration on the labour market. It comes in two parts. First, in the medium to long term the ‘lump of labour’ fallacy is just that: it isn’t true that the number of jobs in the economy is fixed, and more jobs for immigrants doesn’t mean fewer for natives. Second, the evidence suggests that in the UK immigration has little or no impact on employment even in the short term; it may drive down wages for the low-skilled, but the effect is small compared to that of other factors (technological change, the national minimum wage and so on). These things are now well established, and Goodhart appears to accept them. So it comes as something of a surprise that he should cite with approval Fraser Nelson’s observation that mass immigration ‘broke the link between more jobs and less dole’, and that he goes on to argue:
To have millions of long-standing residents sitting at home on benefit while poorer foreigners come in and take the jobs that they should be doing makes no sense for the country as a whole; it creates a kind of Saudi Arabianisation of the labour market. The number of British citizens on out of work benefits has fallen from a peak of about six million in the early 1990s but even in the long boom it never fell below 4.5 million.
It can certainly be argued that had better policies been pursued – in particular, if more had been done to get lone parents and those on incapacity benefits back into the labour force – the number of people on benefits might have fallen even further in the 2000s. But the idea that reducing immigration would have made a meaningful difference doesn’t fit the facts, in terms of timing or geography. In the period between 1979 and the early 1990s, which Goodhart describes as one of low and stable immigration, the numbers on out of work benefits tripled to six million, from two million in 1979. This wasn’t just an effect of the deindustrialisation of the early 1980s; much of the rise actually came in the early 1990s. And the persistence of benefit dependency in the 2000s among long-standing UK residents was at least as great in areas with few immigrants as in those with many.
Goodhart cannot escape from his instinctive view that the political economy of immigration is a zero-sum game, even as he accepts that both economic theory and the evidence say no such thing. ‘A disproportionate number of new jobs,’ he writes, ‘seem to have been going to recent immigrants.’ But this is an expression of the ‘lump of labour’ fallacy he elsewhere dismisses. The belief that if immigrants get ‘more’ of something (jobs, education, opportunities, political power), natives (or whites) must get less. This guides his discussion of the local economic impact of immigration in Merton, South-West London: ‘Poor whites [are] doing the worst of the lot.’ Such people have ‘mainly opted out: they seldom vote, and a lot of the younger people are “Neets” – not in employment, education or training.’ It isn’t entirely obvious from Goodhart’s description of Merton why immigration is responsible for this. Do the immigrants displace natives from jobs, schools and polling booths, or do they somehow drag them down? Either way, such facts as there are in this sentence appear to be wrong. Do fewer working-class whites vote in Merton than elsewhere? I’m not aware of the existence of any statistics on local voting by ethnicity or class, but both the Merton constituencies (Mitcham and Morden, and Wimbledon) had a higher than average turnout at the last election, and more than two-thirds of Merton voters are white. As for Neets, the Merton Council report cited by Goodhart found 87 white Neets aged 16-18. Is that a lot? Not really: there are about 2300 whites in the relevant age group. Whether the council’s data are directly comparable with official statistics isn’t certain, but if they are then the chances of a white teenager being Neet are considerably lower in Merton than they are nationally. (The official statistics suggest that Merton’s Neet rates are pretty low.)
Goodhart is of course right that young Brits, especially those not from middle-class backgrounds, are having a pretty hard time. But the question is why. Think about it this way. Suppose you’re poor, young and white: where in the UK don’t you want to be? That’s a subjective question. But from an economic point of view, one might want to consider such criteria as the proportion of young people who don’t get decent GCSEs and the number who are out of work. By those yardsticks, the answers are reasonably clear. Nationally, just under 60 per cent of kids whose first language is English get five good GCSEs including maths and English. There are eight local government districts where that figure dips below 50 per cent: Hartlepool, Middlesbrough, Knowsley, Blackpool, Barnsley, Hull, Nottingham and the Isle of Wight. Job prospects for young white school-leavers in these areas are, not surprisingly, poor: the proportion on the dole ranges from 12 to 18 per cent, compared to the national average of about 8 per cent. Yet of these areas, only Nottingham has a substantial non-white or immigrant population. In London, children whose first language is English are somewhat more likely (about 62 per cent) than the national average to get five good GCSEs, despite considerably higher poverty rates. Young whites in London don’t often end up on the dole: only about 5.5 per cent, close to the lowest rates in the country. Things are a little worse in Merton, where GCSE results are about average, and the proportion of young whites claiming benefits is about 6.5 per cent, but that’s still well under the national average.
So, to put it bluntly, if you’re going to be white, British and poor, all the statistical evidence suggests you’d be better off being born in Merton – or anywhere else in London, surrounded by immigrants – than in the mostly white areas where educational outcomes, in particular, are worse. We need to be careful here. Correlation doesn’t imply causation. There are lots of possible explanations for the figures I have given; in particular, the remarkable improvement in London’s schools, especially for more disadvantaged children, over the last decade. And there’s little doubt that the depression of local economies in some Northern cities is responsible for both the high unemployment and relatively low immigration in those places. Econometric analysis suggests that there’s little or no association between high immigration and employment or unemployment rates.
Goodhart is right that we should be worried about the future of ‘our’ young people from disadvantaged backgrounds. Youth unemployment was stubbornly high even before the recession, and labour market prospects for young people without skills and qualifications are likely to remain bleak if and when the economy recovers. But surely he should be focusing his attention on those areas where young people’s prospects are objectively worse, not places like Merton, where they appear to be improving. And surely the issues to focus on are the ones that matter in those areas: economic decline, poor schools, employers uninterested in developing the skills of young people in low-paid jobs – not immigration. To believe, as Goodhart does, that the ‘renegotiation of EU rules on free movement to allow for local worker preferences’ (in other words, to keep out Romanians or Bulgarians) would do anything to improve the life chances of young Brits isn’t just wrong, it’s a dangerous delusion.
The strain is even greater when Goodhart turns his attention to the supposed decline in social mobility. It has become the conventional wisdom on both right and left that social mobility is decreasing. As Goodhart recognises, the extent of the decline, let alone its causes, is controversial; while mobility as measured by income does appear to have declined, the story is less clear when it comes to social class. But he decides to blame immigration in any case: ‘One third of all graduate jobs in London are now taken by people born outside Britain,’ he writes, ‘which may be one factor behind the apparent slowdown in social mobility in recent years.’ How on earth are we supposed to understand this claim? I’ll make two remarks. First, the disputed evidence of the decline in social mobility in the UK relates to the period before 2000; the very sketchy subsequent evidence we have suggests there has been no further decline. As with Goodhart’s analysis of benefit dependency, the effect he is looking at – in this case the putative decline in social mobility – does not coincide with the years of high immigration. Second, Goodhart’s theory sits a little oddly, to say the least, with his general argument that recent migrants have been disproportionately low skilled, depressing wages and reducing job opportunities for low-skilled natives, while benefiting better-off natives. Indeed, he cites the best-known paper on wage impacts, which, as he says, ‘found that immigration overall had led to a small increase in average [native] wages’ and a somewhat larger increase in the wages at the top end, ‘but also a small reduction in the wages of the bottom 20 per cent’. These effects are fairly minor, but they are hardly consistent with the idea that British graduates are losing out.
So let’s ignore Goodhart’s talk of social mobility and reinterpret the sentence in a way that makes sense. Let’s assume he is simply saying that there are fewer graduate opportunities in London for natives because so many immigrant graduates come here. If that were the case, presumably the London graduate labour market would be oversupplied with graduates compared to the rest of the country, which is much less attractive to high-skilled immigrants; as a result, the graduate earnings premium would be lower in London, and native graduates would seek employment elsewhere. Yet every quantitative analysis tells us that graduates earn more in London compared with less skilled workers than they do in the regions. London has more graduates, both foreign and native, than anywhere else, but it is not oversupplied with them – on the contrary, the market suggests.
There are obvious reasons for this. ‘Clustering’ affects high-skill sectors disproportionately; some high-skill/high-pay industries are concentrated in London; and some graduates in London are part of an international labour market (made up of a number of globalised cities) rather than a domestic one. But by these lights, an increase in the immigrant graduate population will tend to drive up wages and labour market opportunities for natives. Elsewhere Goodhart appears dimly to recognise this, noting that high-skilled immigrant workers can be both substitutes for and complements to natives. He gives two examples: the City, where immigration probably leads to more and better-paid opportunities for natives; and the Premier League, where he argues the reverse. I’m not convinced by the second example. The number of skilled jobs – in media, marketing etc – generated by hosting the most successful club league in the world far outweighs the number of British footballers displaced from it. But in any case, the argument that the negative impact on native job prospects of allowing in immigrant footballers outweighs the positive effect of allowing in immigrant workers in the financial sector seems a hard one to make, and Goodhart doesn’t even try.
*
What of the social impacts of immigration? I have some sympathy with Goodhart’s instincts concerning the importance of integration and the negative impact of segregation. Britain lacks a strategy, as he says, ‘either for new arrivals or for settled but “stuck” communities’. In a relatively small country like the UK, there is no future for communities isolated from the economic and social mainstream. Both immigrants and the country as a whole will be much better off if immigrants learn English soon after arriving, participate fully in the labour market, and send their children to schools that are not dominated by a single ethnic group. But Goodhart takes the same eccentric approach to the evidence here as he did with the economics. He manages a reasonable summary of the research, which shows that the non-white population is diffusing into previously all-white areas and that, at the same time, many urban areas are becoming ‘majority-minority’ rather quicker than expected – although the number of people from an ethnic minority background who live in areas dominated by their own ethnic group remains small. Most non-whites live in fairly diverse areas; it is whites who don’t. This is generally accepted by geographers and demographers, and isn’t exactly surprising. Yet when it suits Goodhart, he just ignores the facts. Take his reference to ‘the little Somalias … that dot many of our big cities’. The recently released, extremely detailed census data suggest that, even allowing for classification issues, you’d be hard put to find a single ward (each has a population of about ten thousand) anywhere in Britain where more than one in ten of the population identify as Somali.
By comparison, on Chicago’s South Side, something over half a million African Americans live in a contiguous geographical area which is about 95 per cent black. But that doesn’t stop Goodhart making an absurd, some would say offensive, analogy with the US. Talking about Waltham Forest in North-East London, he writes: ‘In America, this is called Sundown Segregation; people mixing during the day but going home to quite separate neighbourhoods.’ ‘Sundown towns’, as the sociologist James Loewen has documented, were places in the US where, before the enactment of civil rights legislation, black people (sometimes in earlier years also Chinese, or Mexicans) were not permitted to remain after dark. I’m not sure which is worse: the irrelevance of this concept to modern Britain; the failure to do the elementary research required to establish the origin of the term; or the ugliness of comparing Waltham Forest to American towns that once displayed signs reading ‘Don’t let the sun set on you, nigger.’
Even worse is Goodhart’s discussion of specific communities where there are very real economic and social problems. I know little about Bradford, so have no firm basis on which to judge his plausible-sounding claims about the Pakistani immigrant experience there: much higher segregation than in London, the dominance of clan politics, the impacts of chain marriage migration etc. A friend in Bradford – a professional, leftish woman of Pakistani origin, working in education – told me that what he has to say is ‘unscientific’, based on ‘cheap anecdotes and quite frankly baloney’. No reason you should take her word for it, so let’s provisionally accept Goodhart’s suggestion that there is a prima facie case that first-cousin marriage is responsible for a higher than average proportion of birth defects among Bradford Pakistanis. He cites some relevant research, but follows it up with assertions which are unsubstantiated, inaccurate and alarmist: ‘Bradford has just opened two more schools for children with Special Educational Needs,’ he writes. ‘On some measures nearly half of all children in the area qualify for special help.’ No source. However, the Department for Education publishes the statistics, and it turns out that in Bradford, the proportion of children who ‘qualify for special help’ is about 21 per cent. Well, 21 per cent is not ‘nearly half’. It is, in fact, only slightly higher than the national average of 20 per cent. And it is significantly lower than in some other, mostly white places. Nationally, the highest figure is 27 per cent, in north-east Lincolnshire. What’s going on? Maybe the locals marry their cousins there too. But I think I’ll restrict myself to saying that this is a complex phenomenon on which I’m no expert. It’s a pity Goodhart didn’t do the same.
Despite this, Goodhart’s take on the triumphs and travails of Britain’s immigrant communities is by far the best part of the book. He has a thoughtful description, for example, of the generally poor economic and social outcomes of Somalis in the UK, ascribing it in part to ‘a British society which has been decent enough to let them in but then too indifferent to help them join in’. At the same time he admits there are signs of progress; and for those of us who believe that the glass is half full, there is no reason to believe that the Somalis are any more doomed to failure than other groups. Indeed, while noting that the Polish experience has been ‘simpler and easier’, he does well to avoid contrasting ‘good’ and ‘bad’ immigrant communities. Almost despite himself, Goodhart ends up painting a relatively optimistic picture. ‘We have come a long way in a short time,’ he writes. ‘A country that less than a hundred years ago believed that it was its right to control the destiny of many “lesser breeds” has now invited them across its threshold and learned to treat them more or less as equals.’
After all this, Goodhart’s policy recommendations come as a damp squib. It’s difficult to disagree with much of what he says about integration, but then very little of it is very new. For example, increasing the allocation of funding for English language teaching for poor immigrants at the expense of translation services was settled government policy five years ago though under austerity the provision for such teaching has gone by the board. More interesting and potentially controversial is the suggestion that the government should actively promote integration in schools, if necessary by means of targets, quotas and other measures that might directly restrict individual choice. In this I agree with him wholeheartedly. It is surprising that this recommendation hasn’t attracted more attention – particularly since the evidence suggests that most of those whose choices would be constrained would be white.
What is completely missing from The British Dream, however, is any sense that Goodhart is prepared to engage with the positive case for immigration, or indeed for openness more generally. This shows in his discussion of immigration policy, on which he has surprisingly little to say. He ends up in more or less the same place as the government, and lacks, just as the coalition does, any good economic rationale for a set of policies that tend to exclude higher-skilled migrants and students. Writing in the Financial Times recently, Goodhart defended the government’s aim of reducing net migration to the ‘tens of thousands’: ‘So if more Britons retire to Spain,’ he argued, ‘more space will be created for Canadian nanotechnologists.’ Precisely. And, as I responded at the time, if fewer Britons retire to Spain, we’ll presumably have to give up on those Canadian nanotechnologists.
What do those of us on the other side of the argument – economic ‘liberals’ – believe about migration? We believe that, for all their problems and failures, markets are usually the best way to allocate resources, and that accordingly, a more rather than less open approach to migration and trade will deliver better outcomes. By this I’m not talking primarily about the short term – filling labour shortages and the like – but rather about the longer term. We do not gain from free trade in, say, cars with the EU because we or the French or the Germans have fixed comparative advantages in the market, so that we produce one type of car better and they another. We gain because trade increases competition between different producers, diversifies the supply chain across the EU, improves incentives for technological innovation, and has all sorts of other difficult to measure but important effects that increase productivity in the medium to long term.
The same is, in principle, likely to be true of immigration. Immigrants don’t just fill specific short-term gaps in the labour market. They bring different skills and aptitudes, and transmit them to non-immigrant colleagues (and vice versa); they can increase competition in some labour markets, giving natives an incentive to acquire certain skills. Immigrant entrepreneurs can increase competition in the markets for particular products. And workplace diversity can increase (or decrease) productivity and innovation. Immigration isn’t just about the movement of labour but the movement of individuals.
There is an emerging body of research evidence on these issues, which Goodhart ignores, but we will never know precisely the channels through which immigration has an impact on growth. Nor will we ever be able to put precise numbers on it, any more than we can identify the contribution of Britain’s history as a trading nation to our current prosperity. But we do know enough to set a clear direction for policy – and it is the opposite direction to that suggested by Goodhart and the government.
Goodhart, who holds the ‘liberal elite’ responsible not only for immigration policy in the last twenty years but also for British politics more widely, describes himself as a ‘post-liberal’. By this he appears to mean that he has a less market-oriented economic policy, and ‘greater respect for “flag, faith and family” social conservatism’. Attitudes to immigration are central to both: Goodhart’s social conservatism seems to mean a strong presumption that the impact of ‘outsiders’ on British society is negative, while his rejection of economic liberalism leads to the view that the impacts of immigration on the UK economy are often negative and, where positive, not worth the downsides.
The trouble is that in order to make his case, Goodhart needs to place the blame for economic and social problems on immigration or immigration policy, where it is unlikely to be the main or even a significant cause. The result is a frustrating book and one that ultimately falls into a trap it tries hard to avoid. Goodhart is careful not to demonise immigrants, individually or in groups. But that doesn’t stop The British Dream being an exercise in scapegoating. That is dangerous for British politics, for public debate, and for policy-making.

5.31.2013

cargamos al mundo mientras nos movemos

Obra de Shary Boyle, artista canadiense de la cerámica.
Foto aparecida en la portada de la revista Border Crossings,

5.18.2013

¿Debe el Estado proteger la cultura y las costumbres de los inmigrantes o deben estos adaptarse a los del país de acogida?


Manuel Delgado

El racismo ya no emplea la noción de raza. Allí donde decía “razas inferiores” ahora dice “culturas diferentes”, a las que se jerarquiza en función de su grado de adaptabilidad a una inexistente cultura anfitriona. La primera exclusión de que se hace víctima al llamado inmigrante es negarle el derecho a una distinción clara entre público y privado. Es así que prácticas religiosas o simples gustos vestimentarios que para los “no inmigrantes” son una cuestión privada pasan a ser reconocidas como anomalías alarmantes que deben ser corregidas. 
Eso no quiere decir que no haya entre nosotros quienes no se adaptan a nuestros valores de la libertad y democracia. Cierto, pero estos no son los inmigrantes, sino quienes nos gobiernan.

5.02.2013

de Alonso Ross


4.14.2013

Ópera con Mariachi sobre la migración y la identidad


Julio Alejandro, Especial para La Jornada

Chicago, Illinois, 13 de abril

El Mariachi Vargas de Tecalitlán logró dos cambios importantes en la agenda cultural de Chicago con la presentación de Cruzar la cara de la luna, la primera "ópera mariachi" del mundo: que la emblemática Lyric Opera de esta ciudad rompiera 58 años de programación ajena al español y que también por primera ocasión la cartelera sea llevada fuera del majestuoso edificio de la Civic Opera House, para escenificar la singular pieza en la preparatoria Benito Juárez Academy.

Cruzar la cara de la luna se ha presentado en las principales salas de conciertos de Houston, San Diego y París; el pasado domingo 7 vino a Chicago. Once integrantes del Mariachi Vargas de Tecalitlán y ocho cantantes-actores representaron la historia de un joven michoacano que emigró a Texas mediante el programa agrícola binacional Bracero, en los años 40, y ahora se cuestiona sobre la verdadera identidad cultural de su familia y de su hogar.



Pieza para comunidades alejadas del arte

Lyric Unlimited, productora de Lyric Opera, intenta involucrar a comunidades alejadas de la ópera (mexicanas y afroestadunidenses principalmente) y por ello compartirá sus obras en escuelas, teatros y auditorios fuera de su icónico edificio, erigido en 1929, cuya cartelera ha sido históricamente la de más calidad en la ciudad y una de las mejores a escala mundial.

Anthony Freud, director general de esta compañía, confirmó lo anterior y añadió: "Estas funciones en Pilsen y Waukegan, barrio y ciudad conurbada, mayoritariamente mexicanas, son los primeros actos de su clase en la historia de Lyric que se ofrecen fuera de la Civic Opera House".

Jack Zimmerman, encargado de relaciones de la compañía y experto en música clásica, dijo que tal vez hace 40 o 50 años la compañía se presentó en México.

El elenco, compuesto por tres mexicanos, dos anglosajones, un colombiano, un salvadoreño, una latina y un niño, es prueba de esta iniciativa "multifacética", afirmaron. En la presentación resaltó la participación de David Moreno y César Jáuregui, dos texanos que se añadieron a los 11 miembros de Mariachi Vargas que habían viajado a Estados Unidos. Hijos de latinos, estos jóvenes texanos también pertenecen al reconocido Mariachi Aztlán UTPA, conjunto que se ha presentado en la Casa Blanca frente al presidente Barack Obama.

Inmigración e identidad

En la obra, que duró 75 minutos y fue recreada en 16 escenas, se interpretaron 15 canciones, que representan los problemas de la identidad binacional de la familia protagónica: "Esta es la historia de un niño que noche tras noche estaba sentado en su ventana para mirar al cielo, quería saber de dónde vinieron millones de mariposas (monarcas), de dónde vinieron, él las quería acompañar", son algunas de las frases usadas en esta obra.

El Mariachi Vargas de Tecalitlán se inspiró en sones, huapangos, boleros y rancheras para crear esta fusión de ópera. Sin embargo, algunos miembros de la élite conservadora musical de Chicago se encuentran preocupados por el impacto del peso demográfico latino en el arte local: no se deben auspiciar este tipo de "salsas telenovelescas" para intentar atraer a otros públicos o cambiar las costumbres, comentó Lawrence A. Johnson, del Chicago Classical Review.

Por otro lado, el crítico de arte del Chicago Tribune aplaudió la historia del inmigrante Laurentino, pues "promueve el entendimiento intercultural. Se acercó a la comunidad mexicana y latina mediante una forma de arte que muchos de ellos nunca habían experimentado". La contraparte del Chicago Sun-Times comentó: "Le falta sabor, pero es intrigante".

Esta obra será presentada, ahora con el mariachi Aztlán UTPA sustituyendo al Vargas de Tecalitlán, este 19 y 20 de abril en la preparatoria Benito Juárez Academy, ubicada en el barrio mexicano de Pilsen, y tendrá un costo de cinco dólares la entrada. Al día siguiente se presentará en el Genesee Theatre de Wuaukegan. Contará con seis violinistas, tres trompetistas, un guitarrista, un ejecutor de guitarrón, una vihuela y una arpa ad hoc del grupo.

El equipo de beisbol de Chicago, White Sox, la billonaria empresa mexicana Evans Food, cuatro familias de empresarios y otros nueve patrocinadores (McDonald’s, Quaker y Walgreens, entre ellos) contribuyeron a la creación de esta obra, que fue anunciada en reiteradas ocasiones en el Museo Nacional de Arte Mexicano, propiedad de Carlos Tortolero.

3.31.2013

de Kim Ngan Ao



3.24.2013

the journey, la travesía

Inicié mi travesía pero la geografía no se estaba quieta y
terminé en algún lugar al que no tenía intenciones de ir .
Ricardo Blanco / Richard Gwyn

con la casa a cuestas


3.11.2013

mujeres y su travesía

Raeda Saaher, artista Palestina

Daniela Edburg ilustrando el inicio de las actividades de la FPM

2.17.2013

'Penélopes', una mirada "desde otro ángulo" a la emigración andaluza

Braulio Ortiz Sevilla, para el Diario de Sevilla

 El comisario y crítico Juan-Ramón Barbancho (Hinojosa del Duque, Córdoba, 1964) siempre ha procurado que sus investigaciones y muestras no den la espalda a la vida, convencido de que el arte "permite a los autores convertir su obra en altavoz a través del cual se puede oír la voz de gente que habitualmente no se oye, o se oye de una manera sesgada". Así, este profesional cuya producción se ha especializado en vídeo y fotografía ha analizado cuestiones como la relación que la ciudad mantiene con sus habitantes o la perspectiva con que la creación artística ha tratado a colectivos apartados del discurso predominante como las mujeres o los homosexuales. Ahora, este experto propone "mirar desde otro ángulo" el asunto de la emigración en Penélopes. Guardianas de la memoria, un documental grabado en las sierras de Huelva y Córdoba que toma como protagonistas a las mujeres e hijas de quienes, concretamente en la década de los 70, dejaron su tierra para encontrar trabajo.



"La emigración se había contado miles de veces, hay películas y libros, pero siempre esos trabajos se centraban en lo mal que lo pasaron los que se fueron. Pero nunca se había narrado cómo vivieron esa situación las que se quedaron", asegura Barbancho, interesado por las circunstancias "particularmente difíciles" que tenían esas Penélopes que aguardaban el regreso de su cónyuge. "En esa época la mujer no existía jurídicamente. Ellas estaban tuteladas por el padre o por la pareja, no podían abrir una cuenta en el banco, no podían comprar nada... No eran nadie sin la figura masculina. Dos de las protagonistas que participan cuentan que no salían a ningún sitio sin su marido", recuerda el director de esta película realizada gracias al apoyo de Sierra Centro de Arte, en Huelva, y en el que colabora la residencia para artistas cordobesa La Fragua, una producción que ya se presentó en la Filmoteca de Andalucía y que sus responsables planean proyectar en el Instituto Cervantes de Berlín, "dado que la mayoría de los emigrantes de los que hablamos se fueron a Berlín". La narración demuestra a través de las cartas que se enviaban los matrimonios el poder que el hombre seguía ejerciendo en la distancia. "Hay un marido en particular que desde Holanda dirigía cómo matricular a los hijos en el colegio y hablar con los profesores. En un principio no tenía planteado introducir esas cartas, pero vi que ese material reflejaba muy bien cómo estando ausentes esos hombres seguían muy presentes en el funcionamiento de la casa", apunta Barbancho.

Los primeros testimonios del documental ya reflejan las dolorosas experiencias de estas heroínas. "El hombre mío se fue para un año y resulta que estuvo 33. Mi vida, ¿dónde está mi vida? Ya se me fue", lamenta Carmen Tapia, de Belalcázar, en Córdoba, una de las ocho mujeres -seis esposas y dos hijas de los emigrantes- entrevistadas en esta cinta. "Una de ellas", precisa Barbancho, "sí es una mujer preparada, pero la mayoría eran analfabetas o semianalfabetas, lo que agravaba esa situación de soledad. Aunque como se quejaba Escolástica, de Santa Ana la Real, tenían tanto que trabajar que no les daba tiempo a sentirse solas, liadas con el ganado, las cabras, la casa, los niños...". Pese a que era "una vida muy dura, no había agua en las casas y había que acercarse al pozo por ella o al río para lavar", a pesar de que la escasez de recursos convirtiera un simple Cola Cao en un privilegio, el autor de este proyecto ha pretendido "que el resultado final no fuera triste. Por ejemplo, me iban a presentar a una mujer a la que abandonó el marido, pero lo rechacé: no me interesaba contar una historia de mujeres abandonadas y hombres malos. De hecho, todas las mujeres hacen referencia a los regalos que enviaban los maridos, a lo buenos que eran como padres... La gente se iba lejos de la familia porque no había otra forma de sobrevivir. Simplemente, estaban en entornos rurales, y la agricultura no iba".

El mediometraje reivindica la dignidad de unos personajes aparentemente secundarios en la crónica de la Historia. "Eran mujeres muy valientes, con un coraje tremendo, como una de ellas, Elena, que se fue a Alemania a ver al marido sin saber casi hablar castellano y desde luego sin saber nada de alemán, que se confundió en el aeropuerto y estuvo dos días dando vueltas por ahí. Son luchadoras que de no haber tenido ese carácter no habrían salido adelante".

Barbancho, que ha editado recientemente el libro Conversaciones sobre arte, política y sociedad, defiende que "como escribí para una exposición que hice en Valencia, el arte del siglo XXI será social o no será. Todos los días estoy zarandeando a los artistas, no podemos estar sentados en nuestros estudios como en una torre de marfil. Tú no puedes pensar una cosa y luego crear bajo los postulados de otra, ahí hay una especie de bipolaridad", argumenta el investigador. "Cuando hablamos de dinero público es el dinero del público; si yo como comisario pido una ayuda al Gobierno para hacer determinado proyecto tengo que hacer que éste revierta en el bien de la comunidad. Y nos quejamos de que la gente no va a las exposiciones de arte contemporáneo, pero ¿le interesa a los creadores lo que le ocurre a la gente?", prosigue alguien que sostiene que "el arte siempre ha sido social y político. Cuando Napoleón III encarga al Barón Haussmann que remodele París, es el momento de las revoluciones sociales y las grandes avenidas ayudan a que el ejército salga y entre de la ciudad para disolver las manifestaciones".

El comisario observa con interés el regreso de Iniciarte, el programa de apoyo al arte contemporáneo de la Junta, aunque a su juicio "habría que apostar más por la inversión y no por la subvención. Cuando funcionaba, los artistas estaban contentos porque podían comprar materiales: bastidores, lienzos y botes de óleos. Pero eso no es apoyar la cultura, el camino se hace formando a los autores", manifiesta Barbancho, antes de concluir que la pintura contemporánea andaluza "goza de una salud excelente, pero aquí dentro. Hay autores muy buenos, pero algunos trabajan con un ideario que a mi parecer está algo desfasado en el contexto internacional".

2.12.2013

La semana pasada una gran parte de la clase política estadounidense se unió para apoyar un proyecto que urge desde hace años: una reforma migratoria



 Foto de Francisco Mata Rosas

Patrick Corcoran (tomado de Este País )

Obama trazó su propuesta el martes en un discurso en Las Vegas, un día antes, un grupo de ocho senadores –cuatro republicanos y cuatro demócratas– plantearon otra reforma muy parecida. Falta ver si la coalición se mantiene coherente mientras avanza el proyecto, pero la ausencia de reclamos de los republicanos más extremos, sobre todo en la Cámara de Representantes, ha sido muy notable. Todo indica que el partido en su conjunto está a favor de una reforma, cosa que da una revolución al escenario.
Los detalles aún no se han definido, pero el marco básico de una futura reforma incluye lo siguiente: una vía hacía la residencia legal y la ciudadanía para la gran mayoría de los 11 millones de indocumentados que ahora viven en Estados Unidos; un programa de trabajadores extranjeros para asegurar que las necesidades del mercado laboral se cumplan; un programa de verificación obligatoria, para que las empresas sepan que sus empleados tienen el derecho de trabajar; y un incremento en los esfuerzos para frenar el tráfico de indocumentados en la frontera.
El último punto es lamentable. Durante siglos, se ha demostrado de sobra que un control absoluto sobre la frontera no es viable. La distancia es demasiado larga, el terreno es demasiado duro, los huecos son inevitables. Además, casi la mitad de los indocumentados llegan legalmente como turistas, así que un muro electrizado de 100 metros de altura, de Tijuana a Matamoros, no detendría una gran parte del flujo migratorio. Redoblar los intentos a controlar lo incontrolable es una receta para frustración y desperdicio. Peor aún, la propuesta del Senado dice que no habría residencia ni ciudadanía para los indocumentados hasta que se logre un mayor control en la frontera, cosa que no es posible, por lo menos no en el sentido aplicado.
Sin embargo, después de años sin progreso legislativo en este tema, la aprobación de una reforma defectuosa contaría como un gran logro. Con esta sola excepción (y creo que finalmente se tendrá que matizar el control de la frontera como punto de partida), ahora tenemos las dos corrientes políticas en la misma sintonía en cuanto a la inmigración, y por lo tanto, el alcance de lo posible ya es muchísimo más.
El cambio que facilitó todo lo anterior viene de los republicanos. Desde la última reforma en 1986, pese a los esfuerzos de algunos líderes de la derecha, como George W. Bush y John McCain, la base electoral del partido se ha vuelto cada vez más hostil hacia los inmigrantes. Esta oposición al nivel más básico donde nació los Minuteman y donde opera el famoso Sheriff Joe, siempre ha sido suficiente para superar los intentos lanzados desde arriba.
Ya no. Una de las pocas lecciones que tomó el partido republicano de su derrota en noviembre es que no pueden competir por la presidencia mientras los latinos votan cada vez más por el partido contrario. Apenas 27% de los votantes latinos optaron por Romney, comparado con 31% que preferían a McCain en 2008, y 44% que votaron por Bush en 2004. Ya que los latinos forman el sector de la población de mayor crecimiento, tales estadísticas representan una catástrofe electoral.
En pocas palabras, el pragmatismo electoral de los republicanos dejará a los antiinmigrantes políticamente marginalizado por el futuro previsible, por lo menos a nivel nacional. Por lo mismo, la reforma es una vuelta hacia las mejores tradiciones del país, de dar la bienvenida a todos los que quieran trabajar y aportar a la sociedad. Económicamente, es una decisión facilísima. La reforma agregará competitividad a la economía, aumentará la recaudación, y liberará recursos gubernamentales. El gran miedo es que la llegada de cientos de miles de migrantes, muchos de ellos de países pobres, podría frenar el crecimiento de los salarios, sobre todo entre los ciudadanos más pobres. No obstante, como afirmó David Brooks el viernes pasado, un buen número de las investigaciones relevantes llegan a la conclusión de que la inmigración ha tenido un impacto escaso, o hasta positivo, sobre las ganancias de los estadounidenses. En fin, todos ganamos.
Es una lástima que su actitud hacia los hispanos es la única parte de su agenda tradicional que los republicanos han querido volver a evaluar después de la derrota de noviembre; siguen aferrados a sus posiciones extremas sobre el cambio climático, los impuestos, y la venta de armas. Pero en al menos un tema muy importante, ellos han moderado sus creencias, y la consecuencia de su nueva moderación puede facilitar la vida de millones.

12.18.2012

México es líder en emigración, pero tercero en remesas: Inegi


Susana González G.
 
Periódico La Jornada, Martes 18 de diciembre de 2012, p. 27
 
En la celebración del18 de diciembre, del Día Internacional del Migrante, México se mantiene en el primer lugar entre las diez naciones que más población expulsan, por encima de India, Rusia, China, Ucrania, Bangladesh, Pakistán, Reino Unido, Filipinas y Turquía, pero se coloca en el tercer sitio en cuanto a recepción de remesas, indican cifras del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi) y del Grupo Financiero BBVA- Bancomer.
El aumento de los flujos migratorios a escala mundial ha provocado que 214 millones de personas, que equivalen a 3 por ciento de la población del planeta, vivan en un país distinto al de su lugar de nacimiento, por lo que desde 2010 la Organización de Naciones Unidas proclamó el Día Internacional del Migrante.
En el caso de México, hay 12 millones de connacionales radicando fuera de sus fronteras que equivalen tanto a 5.6 por ciento del total de migrantes en el mundo, como a 10 por ciento de la población nacional.
Pese a ello, las remesas de los migrantes mexicanos quedan muy por debajo del monto que envían sus homólogos indios y chinos. En 2010, por ejemplo, México registró 22 mil millones de dólares de remesas, es decir menos de la mitad de los 54 mil millones de dólares que llegaron a India y los 53 mil millones de China.
El Inegi asegura que la migración mexicana hacia Estados Unidos parece haber llegado a un punto muerto dado que en el anterior bienio comenzó a disminuir y podría haberse invertido, por lo que el saldo migratorio es prácticamente cero.
Pese a eso, los mexicanos representan 28.2 por ciento de todos los migrantes radicados en Estados Unidos, dado que se sextuplicaron en las pasadas tres décadas: en 1980 sólo eran dos millones y subieron a los actuales 12 millones.
La Encuesta Nacional de Ocupación y Empleo (ENOE) informa que en el periodo 2006-2011 se observa una tendencia paulatina a la baja de la emigración internacional, decreciendo de 144 hasta 39.4 por cada 10 mil residentes durante este periodo, lo que representa el nivel histórico más bajo para este indicador, sentencia el instituto.
En cuanto a la migración interna, señala que ha disminuido ya que sólo 3.4 por ciento de la población vive en un estado distinto a su lugar de origen contra 4.9 por ciento registrado en 1990.
El Distrito Federal es la principal entidad expulsora de migrantes con 732 mil 742 personas que optaron por mudarse a otros entidades, principalmente 12 que son encabezados por los estados de México, Puebla y Veracruz.
El Inegi advierte que los estados del norte han disminuido sensiblemente su atractivo para perfilarse como entidades expulsoras, como son los casos de Baja California, Sonora y Chi-huahua. En el otro extremo, Baja California Sur, Quintana Roo, Colima, Nayarit y Querétaro son los que han ganado más población. En cuanto a los migrantes internacionales, siete de cada diez mexicanos son hombres y tienen entre 15 y 34 años de edad. Estados Unidos concentra 98 por ciento (11.6 millones) y más de la tercera parte proviene de los estados de México, Guanajuato, Jalisco y Michoacán.
Existen 94.8 mil mexicanos distribuidos en Europa, otros 58 mil en Canadá, 30 mil en Sudamérica, 27 mil en Centroamérica y el Caribe, incluso 5 mil en Asia y Oceanía. Así que África es el único lugar donde no han llegado los mexicanos o no se tiene registro de ello, de acuerdo con un estudio de BBVA-Bancomer difundido este mes.
Indica que en los pasados 12 años ha aumentado el grado escolar de los migrantes mexicanos en Estados Unidos: los que sólo cuentan con secundaria pasaron de representar 56.6 por ciento del total en 2001 a 47 por ciento en 2012, los de bachillerato subieron de 27 a 28 por ciento, los técnicos de 9.3 a 9.9 por ciento y quienes tienen licenciatura y posgrados de 5.5 a 6.1 por ciento.

día internacional de l@s migrantes



Se nos han dado muchos nombres: ilegales, extranjer@s, trabajador@s temporales, violador@s de fronteras, indeseables, exiliad@s, criminales, no ciudadan@s, terroristas, ladron@s, foraster@s, invasor@s, indocumentad@s…

Nuestras voces convergen en los siguientes principios:

1               Sabemos que la conectividad internacional es una realidad que los migrantes han contribuido a crear, es el espacio donde todos residimos. Comprendemos que la calidad de vida de una persona en un país guarda estrecha relación con el trabajo que hace el migrante.  Somos parte del instrumento de cambio.

2               Todos estamos relacionados con más de un país. El fenómeno multilateral de la migración no puede resolverse de modo unilateral, puesto que generaría una realidad vulnerable para el migrante. La implementación de los derechos universales es esencial; el derecho a ser incluido pertenece a todos.

3               Tenemos el derecho a movernos y el derecho a que no se nos obligue a movernos.  Exigimos los mismos privilegios dados a las corporaciones y las élites internacionales, que tienen el derecho a viajar y a establecerse donde lo deseen. Todos merecemos oportunidades y la posibilidad de progresar. Todos tenemos el derecho a una vida mejor.

4               Creemos que la única ley que merece nuestro respeto es una ley sin prejuicios, que protege a todos y a cada uno en todas partes, sin exclusiones, sin excepciones. Condenamos la criminalización de la vida del migrante.

5               Afirmamos que ser migrante no significa pertenecer a una clase social específica, ni tener una situación legal determinada. Ser migrante significa ser un explorador, significa movimiento. Es la condición que compartimos. La solidaridad es nuestra riqueza.

6               Reconocemos que las personas individuales con derechos inalienables son el  verdadero barómetro de la civilización. Nos identificamos con las victorias ganadas en la abolición de la esclavitud, los movimientos de derechos civiles, el progreso de los derechos de las mujeres y los crecientes logros de la comunidad LGBTQ. Es nuestra responsabilidad y nuestro deber histórico hacer de los derechos del migrante el próximo triunfo en la búsqueda de dignidad humana. Es inevitable que el maltrato que damos hoy a los migrantes mañana sea nuestra deshonra.

7.             Afirmamos el valor de la experiencia humana y de la capacidad intelectual que el migrante trae consigo tanto como el trabajo físico que provee. Instamos al respeto al conocimiento cultural, social, técnico y político que los migrantes poseen.

8.             Estamos convencidos de que la funcionalidad de las fronteras internacionales debe ser  reexaminada en servicio de la humanidad.

9.              Entendemos la necesidad de revivir el concepto de la propiedad común, de la tierra como un espacio al que todos tienen derecho de acceso y disfrute.

10.            Somos testigos de cómo el temor genera barreras, de cómo estas barreras generan odio y de cómo el odio sólo sirve a los opresores. Comprendemos que migrantes y no migrantes están interconectados; cuando se niegan los derechos a los migrantes, los derechos de los ciudadanos están en riesgo.

La dignidad no tiene nacionalidad.

Movimiento Inmigrante Internacional

12.09.2012

Filmarán La Guadalupana, cinta sobre migrantes

Dpa.Periódico La Jornada
Las películas sobre migrantes indocumentados están de moda en México; en todas las mujeres son carne de cañón para traficantes, pero ahora los papeles cambiarán y ellas protegerán a los desposeídos en una nueva cinta y una serie de televisión. El primero de estos proyectos con heroínas tipo Nikita, bellas y mortíferas, se llamará La Guadalupana y se filmará en 2013 en la frontera norte de México. Es una película que será dirigida por Jorge Valdés-Iga e interpretada por Paulina Gaitán y Sebastián Zurita. La Guadalupana, papel a cargo de Gaitán, es una mujer que de niña vio morir a sus padres; un día tuvo una revelación de la Virgen de Guadalupe y prometió cuidar a los indocumentados que cruzan México para llegar a Estados Unidos en medio de enormes peligros. Gaitán apareció en 2009 en una película sobre indocumentados, Sin nombre, del estadunidense Cary Fukunaga. Zurita, productor y actor de nueva producción dijo que será una película de acción y que los efectos especiales y escenas se harán al estilo de Ciudad del pecado, de Robert Rodriguez, Quentin Tarantino y Frank Miller. Por seguridad, para evitar las zonas más conflictivas por la presencia del crimen organizado, la película se filmará en Querétaro. En tanto, la actriz Rosa Gloria Chagoyán revivirá a su personaje de Lola la trailera, una mujer que recorre las carreteras de México, para defender a los inmigrantes, en una serie televisiva de 13 capítulos que estará lista para su estreno en 2013. La serie es producida y dirigida Raúl Fernández, quien busca un canal de televisión que se interese en el proyecto.

12.05.2012

en Perú


Si deseas realizar o cuentas con un videoreportaje, documental o investigación audiovisual en el que muestres el fenómeno migratorio en el país. Solo necesitarás que tu video sea o haya sido difundido a través de algún medio, red social o plataforma web. ¡Participa y gana!. Fecha Límite: 28 Feb. 2013

12.03.2012

el futuro (de los españoles) en la maleta

Un programa realizado por Cristina Fernández.

12.01.2012

11.27.2012

Tijuana No: La Migra

11.20.2012


11.19.2012

España solo quiere migrantes(muy) ricos

Los extranjeros que compren una vivienda de más de 160.000 euros podrán conseguir el permiso de residencia en España

El Gobierno quiere cambiar la normativa de extranjería y crear un nuevo permiso de residencia para aquellos extranjeros (principalmente chinos y rusos) que quieren comprar una casa en España y ya hemos conocido la cantidad que parece podría exigirse.
Según el Secretario de Comercio, con esta medida se pretende reducir el número de viviendas en “stock” que existen en nuestro país sin que la medida suponga una demanda excesiva de permisos de residencia por parte de ciudadanos extranjeros.
La medida puede ser muy beneficiosa, no sólo para un gran número de ciudadanos rusos y chinos, sino también para extranjeros de alto nivel adquisitivo de Africa y Oriente próximo que podrían estar muy interesados en esos permisos de residencia.
La otra cara de la moneda son los miles de inmigrantes que viven en España, sin trabajo, amenazados y temerosos por la posibilidad de perder sus permisos, los cuales ven como esta medida beneficia a los más ricos, a los que tienen dinero, pero no se establecen medidas de protección para los que en su día compraron y no pueden pagar, los que están siendo desahuciados o, los casos más graves, los que ya se han quedado sin permiso legal por falta de trabajo

 

11.13.2012

La vida breve y precoz de Sabina Rivas

Mandoki visibiliza la tragedia

de los otros migrantes

.
El estreno comercial, el 9 de noviembre, de La vida breve y precoz de Sabina Rivas, llega a México después de su exitosa presentación en la 57 Semana Internacional de Cine de Valladolid, España, y de una función especial en el Festival Internacional de Cine de Morelia.
Dirigida por Luis Mandoki y producida por Abraham Zabludovsky, la película no bien había iniciado su recorrido ante el público y ya la venezolana Graisy Mena, en su rol protagónico de migrante hondureña de 16 años, obtuvo en España el premio a la mejor actriz.
El director mexicano de cabellos anaranjados, que adquirió fama por sus comedias románticas, cuenta cómo combate el “virus del Box Office” para ofrecer una obra fuera de las convenciones hollywoodenses.
.
Por Patricia Vega
patvega@m-x.com.mx • @Patricia__Vega
para emeequis
Luis Mandoki se inició profesionalmente en el cine haciendo documentales para el Instituto Nacional Indigenista; ahí descubrió que su vocación por la búsqueda de la verdad inevitablemente lo llevaba hasta el fondo de las cosas y, en consecuencia, a toparse con la pared, con una censura encubierta.
“Esa es mi naturaleza”, dice a emeequis encogiendo los hombros, como si su destino fuese meterse en problemas, a pesar de no ser un político —“nunca lo he sido”— sino un cineasta interesado en los temas sociales, humanos.
Su debut formal en el cine mexicano se dio en 1984 con la película Motel. Luego se lanzó a lo grande al llevar a la pantalla las vicisitudes de Gabriela Brimmer —afectada por la parálisis cerebral— en Gaby, una historia verdadera (1987), con la participación de las destacadas actrices Liv Ulmann y Norma Aleandro. Fue todo un logro, considerando los numerosos obstáculos que libró para armar una coproducción.
Así que, a fines de la década de los ochenta, cuando le abrieron las puertas en Hollywood, Mandoki no lo pensó dos veces: “Aquí era todavía el tiempo de las películas de ficheras y charritos. Pero yo quería hacer otro tipo de cine y estaba totalmente deprimido ante la posibilidad de tener que filmar churros”.
En Estados Unidos dirigió Pasión otoñal (1990), con Susan Sarandon y James Spader; Cuando un hombre ama a una mujer (1994), con Meg Ryan y Andy García; Mensaje en una botella (1999), con Kevin Costner y Robin Wright Penn; Angel Eyes (2001), con Jennifer Lopez y Jim Caviezel, y Trapped (2002), con Charlize Theron y Kevin Bacon, entre otras cintas.
Estando en California, Mandoki jaló a sus amigos y colegas mexicanos: los Alfonsos —Arau y Cuarón—, Guillermo del Toro, Alejandro González Iñárritu y Emmanuel Lubezki.
Visto desde afuera y por la pléyade de estrellas internacionales que ha dirigido, es imposible no preguntarse ¿por qué, si Mandoki ya “la había hecho en Hollywood”, regresó a hacer cine en México?
“Hollywood tiene la cualidad de detectar y absorber talento, pero también tiene el defecto —que es lo que me hizo volver— de etiquetarte: haces una historia de amor exitosa y ya te conviertes en el director de cine del amor; quieres salirte de eso y no te dejan”.
Mandoki estaba filmando un comercial en Hollywood cuando uno de los actores (Oscar Torres) le dio el guión de la película Voces inocentes. “A ver si lo lee”, le pidió. Era la historia de un niño salvadoreño que vive el temor de ser reclutado por el ejército de su país o por las fuerzas de oposición. La historia del propio Óscar.
—El guión me tocó y dije: “Me voy un año a México para hacer esta película” —recuerda el cineasta.
Pero salirse de las convenciones establecidas por los grandes estudios fílmicos no fue fácil. Sus amigos realizadores le hicieron una serie de críticas cuando les enseñó la película terminada.
—Tienes deformaciones hollywoodenses, cabrón —advirtió Cuarón.
—Ya tienes el virus de la concesión en tu mente —sentenció González Iñárritu.
Luis Mandoki se dio cuenta de que sus colegas tenían razón, que sus observaciones eran “para ayudarlo y no para joderlo” y que tenía eso que el cineasta australiano Peter Wier llama “el virus del Box Office”, esa deformación mental que lleva a los directores a hacer concesiones a cambio de lograr grandes audiencias internacionales. Dejar Hollywood representó la posibilidad de refrescarse y reconectarse con las fuentes que lo llevaron a dedicarse al cine.

* * *

Un día, mientras comía con Lynn Fainchtein, quien se había hecho cargo de la supervisión musical de Voces inocentes, el director de cabellera anaranjada hablaba de cuál sería su próximo proyecto. Y fue la ex locutora de radio quien le propuso a Mandoki realizar un documental sobre el proceso de desafuero al entonces jefe de gobierno del Distrito Federal, Andrés Manuel López Obrador.
Mandoki dio así un paso más adelante: de un cine con compromiso social pasaba a uno abiertamente militante.
El cineasta cuenta que cuando Fainchtein le habló del proceso de desafuero, él no conocía personalmente al político tabasqueño.
“Sabía de él y siempre me pareció un tipo interesante; me llamó la atención que, en el 97, cuando tomó la dirección del PRD, el partido empezó a ganar elecciones. Cuando fuimos a conocerlo, a proponerle el documental, me cayó bien. Lo empecé a entrevistar y le hice esas preguntas duras que todo el mundo tenía en mente: ¿Cómo es que no conocías a Bejarano? ¿Cómo es que no sabías lo de Ponce? y muchas otras por el estilo.
“Y yo que trabajo con actores y que mi profesión es detectar cuando un actor te está diciendo la verdad o no, veía que López Obrador sí me estaba diciendo la verdad, que mi detector de mentiras no oscilaba. ¡Puta madre!, pensé, este cuate se sale de todo lo que yo he conocido en los políticos mexicanos”.
El acuerdo original entre Mandoki y Fainchtein fue que el documental saliera después de las elecciones de 2006, pero un día Luis mostró a unos amigos el material que estaba editando y se impresionaron.
“Este López Obrador que tienes aquí no lo conoce la gente. Tienes la obligación de sacar este material antes de las elecciones para que los mexicanos puedan tener un punto de vista objetivo y tomen una decisión inteligente”, le dijeron.
Lo habló con Lynn y ella —“por razones personales”, dice Mandoki— no estuvo de acuerdo en adelantar la fecha de salida del documental, por lo que rompieron su sociedad.
¿Quién es el señor López? se convirtió en un fenómeno: si al principio nadie la quería distribuir, Mandoki terminó vendiendo 2 millones de copias de la cinta a través de una red de 250 centros de distribución directa con la que se saltó a los intermediarios. Se vendía tan rápido que debía resurtir en 24 horas el producto. “Las casas reproductoras no se daban abasto”.
Mandoki afianzó su cercanía personal con López Obrador. Le tocó ver errores de organización en el PRD —como la falta de una estructura electoral partidista— para las elecciones presidenciales de hace seis años y filmó partes de las campañas y los comicios, material que luego le sirvió para el documental Fraude, México 2006.
—¿Estás convencido de que en 2012 hubo fraude otra vez?
—Por supuesto que sí, pero fue algo mucho más elaborado. Cuando te dedicas a construir historias, aprendes a ver las cosas para adelante: si estaban manipulando las encuestas de esa forma era porque estaban preparando el escenario de que Andrés no iba a ganar nunca, para que cuando se cometiera el fraude la gente lo aceptara.

* * *

Luis Mandoki vive entre las ciudades de México y Los Ángeles, desarrollando proyectos aquí y allá.
En 2007 recibió la sorpresiva llamada de Abraham Zabludovsky, conductor de programas de noticias a quien el cineasta no conocía personalmente. En el transcurso de una cena, Zabludovsky puso en sus manos el libro La Mara, que Rafael Ramírez Heredia había publicado en 2003: “Es la película que vas a dirigir”, le dijo.
Después de leerla, el director pensó que esa novela no se podía llevar al cine porque era “muy literaria”. Y así se la pasaron cerca de un año en el que Zabludovsky decía que sí y Mandoki decía que no.
Mientras Luis filmaba el documental Fraude, México 2006, conoció a la guionista uruguaya Diana Cardozo, a quien le pidió leer el libro. “Me están jode y jode con que lo haga película”, le explicó.
Al poco tiempo Cardozo le entregó un primer tratamiento en siete cuartillas que hizo que Mandoki se fuera de espaldas.
—¡Cómo no vi esto! —se cuestionaba azorado cuando por fin dijo que sí a Zabludovsky, que sería el productor de la cinta y había quedado encantado con el boceto de guión.
A principios de 2008 contrataron formalmente a Diana Cardozo, pero en octubre llegó una de las tantas crisis económicas que detuvieron el proyecto hasta que pudieron retomarlo para su filmación en 2011.
Tres líneas resumen a La vida precoz y breve de Sabina Rivas: una niña migrante, hondureña, en su camino a Estados Unidos es atrapada en la frontera México- Guatemala por las redes de prostitución y de trata de blancas. Soñar el sueño americano es fácil, lo difícil es cruzar por México.
Para Mandoki, la vida de Sabina Rivas es un mosaico que presenta cómo está construida la red de corrupción e impunidad de sectores gubernamentales que usan a las fuerzas delictivas para su conveniencia.
“Eso es lo que no se había visto en una película de ficción: cómo se da el contubernio entre agentes migratorios mexicanos y estadunidenses, el ejército, las redes del narcotráfico y prostitución, y la Mara Salvatrucha, donde lo último que importa son las vidas humanas”.
Sin embargo, en medio de tanta crudeza y brutali-dad, el filme tiene un elemento inspirador: a pesar de su tremendo pasado familiar y condición socioeconómica, la protagonista no se asume como víctima, nunca se da por vencida ni pierde la esperanza.
La historia, aunque es ficción, acerca a la realidad de los migrantes centroamericanos que son asaltados, golpeados, violados, torturados, secuestrados y asesinados durante su tránsito por México, pero en particular acerca a la situación de las mujeres migrantes.
No fue facil interpretar de manera realista a los pandilleros de la Mara Salvatrucha. Mandoki vio a cientos de actores tatuados. Se quejaba con los encargados del elenco:
—Sus pinches maras son maras de la colonia Condesa, no mamen.
Fue entonces cuando Abraham Zabludovsky y Perla Ciuk, en su calidad de productor y productora ejecutiva, aceptaron hacer un casting directamente en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, al que llegaron desde panaderos analfabetas hasta migrantes que pasaban por ahí. Del con- junto, Mandoki seleccionó a un grupo y para prepararlo envió a Chiapas un entrenador de actuación.
“Cuando se habla de migración generalmente pensamos en la frontera norte en la que los mexicanos son las víctimas de la patrulla fronteriza. En esta película abordamos un tema que ha permanecido oculto: la frontera sur y el papel tan jodido que ha jugado México con los migrantes centroamericanos, en una zona que es el inframundo de los inframundos: la zona de Ciudad Hidalgo y Tecún Umán, divididas por el río Suchiate”.
A largo del proceso de filmación con frecuencia hubo discusiones entre Mandoki y Zabludovsky en torno a la veracidad de la novela de Ramírez Heredia transformada en guión cinematográfico.
“Le dije a Abraham —admite Mandoki— que me parecía exagerado el hecho de que los agentes de migración fueran los que entregaran a los migrantes a la Mara Salvatrucha. También me parecía exagerado el que los gringos estuvieran metidos en los puestos migratorios… Pero a las pocas semanas leí en el periódico la historia de 50 migrantes que van en el tren, que los para la migra y la Policía Federal, y que son entregados a los maras. Ahí se involucra el sacerdote Solalinde y hace la denuncia. Le comenté a Abraham: ‘esta nota es la escena que estaba en el guión y que yo te reclamaba como exagerada’.
“Me fui a Tapachula y me entrevisté con el cura Flor María Riggoni, de la Casa del Migrante Albergue Belén, y le pregunté si era cierta la presencia gringa en la fron- tera sur; me dijo que sí, que estaban en los puestos mi- gratorios, en dependencias gubernamentales, y que los mexicanos están subordinados a ellos”.

* * *

Había transcurrido más de un año y Mandoki estaba desesperado porque no encontraba a los actores principales para su película. Se reunió con El Negro González Iñárritu, quien le sugirió no detenerse.
—Pero no encuentro a mi actriz —le respondió Luis, atribulado.
—A mí me pasó igual en España con Biutiful y abrí el casting a Latinoamérica. Ahí encontré a mi actriz.
Mandoki siguió el consejo, aunque no contaba con el presupuesto de su colega. “Entonces Olivia (Bond), mi mujer, se encerró tres días, dedicada a buscar actrices latinoamericanas en YouTube. Hasta que dio con Greisy Mena: entre los cientos de videos que había, halló algunos de Greisy y me lo enseñó. ‘Me late’, asentí. La llamé a Caracas.
—Es un guión fuerte, quiero que lo leas y si te asustas, me avisas —ella se rió y aceptó leerlo.
Pocos días después, Mandoki recibió su llamada.
—¿Te la avientas?
—Con usted sí, don Luis, porque yo conozco su trabajo.
—Va. Pero vamos a hacer una cosa: te traigo a México y te pongo a prueba durante un mes. Si veo que puedes, te quedas, y si no, te regresas a Venezuela sin ningún compromiso, nada más te pago tus gastos.
—Sí, acepto sus condiciones.
Desde que llegó a México, Greisy empezó a trabajar con un couch de diálogos para preparar el acento hondureño. Luego tuvo que aprender a bailar en la maquinita que sale en la película —le rentaron una para el entrenamiento— con el apoyo de una coreógrafa que le enseñó coreografías del Tijuanita, el “putero” de la película.
Además, la actriz trabajó con dos stunts para obtener la fuerza física que le permitiría aguantar los ataques del agente de Migración apodado La Burrona e interpretado por Joaquín Cosío. Finalmente, Graisy trabajó con el director teatral Pablo Mandoki, hermano de Luis, quien en una semana le dio el papel a su protagonista.
El resultado de la acertada elección lo conocemos ahora: con la encarnación de Sabina Rivas, Greisy Mena obtuvo recientemente el premio a la mejor actriz en la 57 Semana Internacional de Cine de Valladolid, España.
Con el actor Fernando Moreno —también de origen venezolano e intérprete de Giovany, hermano de Sabina e integrante de la Mara Salvatrucha— sucedió lo mismo: Mandoki vio un clip del actor en internet, solicitó que lo contactaran y que grabara una audición en video para mandársela al cineasta. “Es él”, sentenció en cuanto lo vio.
Ya estando ambos actores en México, Luis Mandoki les hizo trabajar sus personajes a través de su “técnica de los sueños”.
—Antes de irse a dormir les pedía que le escribieran una carta a su Ser Interior, solicitándole que les revelara el tema del personaje y la inspiración para entender la historia. Durante la filmación cada noche escribían la carta y cada mañana yo iba al tráiler de maquillaje y les interpretaba los sueños. De ahí salía por dónde iría el trabajo actoral, porque el subconsciente empieza a funcionar de otra forma y se entregan a una fuerza más poderosa.
—¿Y Luis Mandoki cómo se preparaba para filmar?
—Generalmente escribo un guión técnico por escena. Primero analizo el objetivo dramático y narrativo de cada escena dentro de la película. Luego desgloso el conflicto central de la escena en el montaje y en la propia puesta y decido cómo lo voy a filmar. De ahí saco mi shooting list, con el que llego preparado cada mañana. Se la doy al director de fotografía y al asistente de dirección para decidir el orden en que vamos a filmar las escenas. En el set —y en esta película fue increíble— dejo fluir la intuición, una voz interna que, ya sin analizar, sabe lo que hay que hacer.

* * *

—¿Se despojó del virus del Box Office?
—Yo creo que nunca lo dominas del todo, pero sí lo tienes cada vez bajo control un poco más…
—¿Lo controló aquí más que en Voces inocentes?
—Sí, definitivamente.

10.08.2012

Acusan a agente fronterizo de EU de liderar banda de contrabando de migrantes

Como funcionario de la CBP, Juan Carlos Guerrero era responsable, entre otras cosas, del manejo de inspecciones de vehículos que cruzaban de México a Estados Unidos.

Notimex
Publicado: 08/10/2012 12:03

Dallas. Un agente de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de Estados Unidos fue acusado de comandar una operación de contrabando de migrantes a través de uno de los cruces internacionales en la frontera de Texas con México.

Fiscales ante la Corte Federal del sureste de Texas imputaron al agente de la CBP Juan Carlos Guerrero, de 39 años de edad, los cargos de conspiración para cometer contrabando, contrabando de indocumentados y por soborno, según la acusación conocida este lunes.

Iguales cargos fueron formulados en contra de la novia de Guerrero, Claudia Flores, de 34 años, y la amiga de ambos, Maribel Rivera, de 43.

Según la acusación, entre octubre de 2009 y aproximadamente enero de 2011, Guerrero trabajó el turno de medianoche como agente de la CBP en los cruces internacionales de Pharr y Anzaldúas, cerca de McAllen, Texas.

Como funcionario de la CBP, Guerrero era responsable, entre otras cosas, del manejo de inspecciones de vehículos que cruzaban de México a Estados Unidos.

La querella ante la corte federal precisa que Guerrero, su novia y su amiga, además de su sobrino José P. Cantú, condujeron una operación de contrabando de migrantes a cambio de cobrar entre mil y 3 mil dólares a cada persona.

Según la acusación, Flores, Cantú y Rivera buscaban en el lado mexicano personas que deseaban cruzar hacia territorio estadunidense y carecían de documentos. Luego contrataban conductores para que los trasladaran a través de la línea de inspección a cargo de Guerrero.

Guerrero procuraba siempre que los cruces se realizaran alrededor de la medianoche, para esconder sus actividades ilegales. Cantú, el sobrino de Guerrero, se declaró culpable de los cargos en julio pasado.

Acusan a agente fronterizo de EU de liderar banda de contrabando de migrantes

Como funcionario de la CBP, Juan Carlos Guerrero era responsable, entre otras cosas, del manejo de inspecciones de vehículos que cruzaban de México a Estados Unidos.

Notimex
Publicado: 08/10/2012 12:03

Dallas. Un agente de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de Estados Unidos fue acusado de comandar una operación de contrabando de migrantes a través de uno de los cruces internacionales en la frontera de Texas con México.

Fiscales ante la Corte Federal del sureste de Texas imputaron al agente de la CBP Juan Carlos Guerrero, de 39 años de edad, los cargos de conspiración para cometer contrabando, contrabando de indocumentados y por soborno, según la acusación conocida este lunes.

Iguales cargos fueron formulados en contra de la novia de Guerrero, Claudia Flores, de 34 años, y la amiga de ambos, Maribel Rivera, de 43.

Según la acusación, entre octubre de 2009 y aproximadamente enero de 2011, Guerrero trabajó el turno de medianoche como agente de la CBP en los cruces internacionales de Pharr y Anzaldúas, cerca de McAllen, Texas.

Como funcionario de la CBP, Guerrero era responsable, entre otras cosas, del manejo de inspecciones de vehículos que cruzaban de México a Estados Unidos.

La querella ante la corte federal precisa que Guerrero, su novia y su amiga, además de su sobrino José P. Cantú, condujeron una operación de contrabando de migrantes a cambio de cobrar entre mil y 3 mil dólares a cada persona.

Según la acusación, Flores, Cantú y Rivera buscaban en el lado mexicano personas que deseaban cruzar hacia territorio estadunidense y carecían de documentos. Luego contrataban conductores para que los trasladaran a través de la línea de inspección a cargo de Guerrero.

Guerrero procuraba siempre que los cruces se realizaran alrededor de la medianoche, para esconder sus actividades ilegales. Cantú, el sobrino de Guerrero, se declaró culpable de los cargos en julio pasado.

10.04.2012

Sus parejas se fueron a EU; ellas afrontan solas la miseria

Sus parejas se fueron a EU; ellas afrontan solas la miseria


Por Flavia Morales, corresponsal

Zongolica, Veracruz, 3 oct 12 (CIMAC).- Carmen Flores ya dejó de contar los días y las horas, perdió la esperanza después de ocho años sin ver a su marido, quien migró a Estados Unidos.

Su marido, un día dejó de llamar y enviar dinero. Se fue en busca de una mejor oportunidad de trabajo para sacar adelante a sus tres hijos, pero hace tres años que desapareció.

“Al principio pensé que algo le había pasado, porque tenemos casos de familiares que han tenido accidentes, pero después pues ya nos abandonó, y pues lo que prometió no lo cumplió”, relata.

Tiempo después, Carmen indagó con sus vecinos y supo que “allá” tenía nueva pareja y hasta otro hijo.

La situación la llevó a regresar a casa de sus padres, donde ahora ayuda con lo que puede, y es apoyada por su hermano mayor que también vive en EU.

Cuando su esposo se fue, su hijo menor era recién nacido, ahora tiene siete años. “Está duro, quiero rehacer mi vida, pero primero están mis hijos, tengo un hermano que trabaja en Carolina del Norte, él nos ayuda a mis hijos y a mí”, cuenta Flores.

Su historia, reconoce, es similar a la de una decena de mujeres de su comunidad, ubicada a dos horas de Zongolica, una de las  regiones más empobrecidas del país.

Hay algunos  casos afortunados que se pueden ver reflejados en la construcción de casas de dos pisos, pero muchos otros desafortunados, donde las mujeres han sido abandonadas por los esposos, dejadas al cuidado de sus familias políticas, sin esperanza para comenzar una nueva vida.

En la sierra de Zongolica la pobreza invade a las comunidades, las estadísticas señalan que sólo 25 por ciento de la población cuenta con pavimentación, agua potable, drenaje y ahí se ubican al menos 10 de los municipios más pobres del país.

Dora María Coahua, tiene 32 años y tres hijos, uno de 12 y otro de 15. Su esposo tiene un año en Atlanta (EU), se fue como migrante irregular; para irse al país vecino pidió 13 mil 500 pesos prestados y los sigue pagando con intereses.

“Es difícil, hay que hacerla de mamá y papá, está canijo con el de 15. Mi esposo quisiera estar aquí, él está trabajando (en EU) de jardinero, por lo menos dos años más se quedará por allá”, dice.

Su hijo más pequeño de año y medio, Enrique Chimalhua Coahua, nació con labio leporino; hasta los 14 años necesitará 12 operaciones, las dos primeras fueron pagadas por el DIF, pero las demás no saben, por eso su esposo se fue.

Dora se dedica a la cosecha de maíz en las tierras que dejó su marido, con eso y con dinero que le envían come, sin embargo reconoce que no la tiene fácil para salir adelante.

“Es difícil tener que hacerlo todo, encargarse de la tierra, de los hijos, pero es la única manera que tenemos de sobrevivir, no hay de otra”, relata.

LOS PUEBLOS SE HAN QUEDADO SOLOS

Roque Quiahua, presidente del consejo indígena náhuatl, asegura que la migración se ha vuelto un modo de vida, una forma de tener un empleo y mejores condiciones, y la realidad se refleja porque cada día las comunidades se van quedando sin mano de obra para trabajar, sólo con mujeres, personas adultas mayores, niñas y niños.

“No queda de otra, no hay fuentes de empleo, se van mujeres, niños y familias completas, ya sea como jornaleros a Sinaloa o Estados Unidos; algunos se han ido a quedar, los traen en camillas o cajas”, comenta.

La única fuente de empleo en esta parte de la sierra es el campo, que ya no vale, el chapeo o la limpia de caminos, donde el pago del jornal está en 49 pesos. La gente se sostiene principalmente del programa federal Oportunidades.

Esta situación ha obligado a mujeres y hombres a migrar a EU o bien a irse de jornaleros a estados del norte del país, sin embargo en muchos casos ya no regresan porque hacen su vida, y las mujeres se quedan solas a cargo de los hijos y al frente del hogar.

“Esto también ha traído otros problemas, como la desintegración familiar, el alcoholismo, los embarazos en adolescentes y las niñas ahora sin orientación, pues a los 12 o 13 años ya se quieren casar”, explica Quiahua.

REMESAS CONDICIONADAS

El abandono de sus esposos que partieron a EU y el 100 por ciento de la carga de las labores del hogar no representan una mejor condición de vida para las mujeres de las comunidades, asegura la investigadora en temas de equidad y género de la Universidad Veracruzana, Estela Casados González.

Detalla que aunque participan en asambleas ejidales o en labores de la casa, o el estudio de sus hijos, esto no garantiza su participación ni que su voz sea tomada en cuenta.

“Al irse el hombre a Estados Unidos, su jornada laboral cotidiana se vuelve más pesada, porque hacen trabajo doble sin que esto represente una mejor retribución económica o un empoderamiento en la comunidad, sólo son representantes y no toman decisiones”, aclara.

La experta señala que la mayoría de las mujeres jóvenes que se quedan en las comunidades son “encargadas” por sus maridos a la familia política, lo que genera problemas graves de abusos, como por ejemplo que las remesas que les envían son condicionadas.

“Hay muchas mujeres que son depositadas en casas de sus suegros, están sometidas a vigilancia extrema, están sujetas a la voluntad de otras personas, tienen que seguir determinadas reglas, y el dinero les es condicionado”, comentó.

10.01.2012

Problemas psicológicos, otro elemento que regresa con los migrantes

Agencia ID

México, DF. Estudios científicos emprendidos por investigadores del Departamento de Psicología de la Universidad Iberoamericana (Ibero) señalan que no sólo el factor económico influye en la decisión del migrante, también el componente psicológico interviene. El estudio de los investigadores de la Ibero reveló que existen cuatro estrategias para adaptarse a un ambiente cultural diverso: integración, asimilación, separación y marginación. De acuerdo a un modelo teórico propuesto en los años setenta, se ha visto que la estrategia de asimilación puede traer (a largo plazo) diversos problemas psicológicos entre los migrantes que se acercan a la cultura estadunidense.
Con la intención de conocer algunas motivaciones que subyacen a las causas psicológicas y socio-económicas que originan la migración, la doctora Alejandra del Carmen Domínguez Espinosa, coordinadora del Doctorado en Investigación Psicológica en la Ibero, realizó una investigación con una muestra de jóvenes habitantes de algunos estados de la República, donde los índices de migración han aumentado en la última década como son Morelos y Veracruz, así como en entidades con tradición migratoria como los estados de México y Michoacán.
Los resultados sostienen que la idealización que se forja en algunas de las personas que deciden migrar a Estados Unidos en ocasiones es excesiva e irreal. “Algunos ciudadanos mexicanos idealizan las condiciones de vida en Estados Unidos, por lo que deciden migrar motivados por éstas imágenes irreales, que no corresponden en nada con lo que inicialmente se pensaba,”, señaló la investigadora.
A decir de Domínguez Espinosa, la información proveniente de conocidos, familiares o medios de información, alienta la migración pese a que ésta sea exagerada o no corresponda con la realidad. De hecho existen casos donde migrantes que vuelven a México tratan de impresionar a los pobladores de sus regiones natales.
Particularmente esto es relevante en tanto que este tipo de información influye enormemente en los jóvenes, quienes motivados por buscar mejores oportunidades de educación, empleo y creen que con migrar se abre una oportunidad real para una vida excitante, cuando en la realidad son más vulnerables al entrar en el circulo migratorio.
El equipo de la doctora Domínguez Espinosa descubrió que para evitar conflictos mayores, los migrantes se integran más fácilmente a la sociedad estadunidense adoptando las mejores prácticas de la cultura que los recibe, al tiempo que mantienen las propias de su país de origen.
Así, se llega a concluir que los factores económicos son  importantes en el fenómeno migratorio, pero no se pueden perder de vista que los factores de origen psicológico (como las emociones de ver nuevamente a un familiar o reencontrarse con la familia) también son relevantes para lograr un adecuado proceso de integración.

España encerró a 13.000 inmigrantes en 2011 pero no deportó ni a la mitad

tomado de El Diario.es

Djybi Edao estuvo encerrado más de un mes en un centro de internamiento de extranjeros por un único motivo: no tener papeles. Treinta y dos días privado de libertad, durmiendo con desconocidos en un cuarto de literas y un contacto con el exterior que se reducía a visitas de media hora. “Aquello es una cárcel”, dice por teléfono el joven senegalés sobre el centro de Zapadores, donde estuvo recluido. A pesar de todo, puede considerarse afortunado, porque su orden de expulsión no llegó a ejecutarse y continúa en Valencia, donde reside desde hace cinco años, cuando llegó a España.
Los CIE son recintos donde, como Edao, los inmigrantes aguardan su expulsión. La ley solo permite mantenerlos un máximo de 60 días. Si en ese tiempo no han sido devueltos, quedan en libertad. En 2011, 13.241 extranjeros pasaron por los centros de internamiento, pero tan solo el 48% fue expulsado, según los datos de la Fiscalía General del Estado. Más de la mitad se quedó en España. “Es algo que se repite año tras año. El Gobierno sabe perfectamente que todos los inmigrantes irregulares que son recluidos en los CIE del Estado no van a ser deportados porque no tiene capacidad suficiente para hacerlo y, a pesar de todo, los encierra. Además del presupuesto que se dedica a mantenerlos, está lo más importante: que todo esto no hace sino generar sufrimiento y amedrentar a quienes no tienen papeles. ¿Para qué amenazan a tantas personas si ni siquiera las expulsan? Es muy perverso”, afirma Salva Lacruz, de la Campaña por el Cierre de los CIE.
Estar recluido una temporada en un centro llega a ser una experiencia “traumática” para muchos extranjeros. “El internamiento tiene un impacto psicológico muy fuerte en las personas internadas. Dos meses privado de libertad, sin nada que hacer, sin información sobre las gestiones y sobre su futuro, sometidos a fortísimas restricciones en su libertad de movimiento, compartiendo el espacio vital con personas a las que no conoces de nada... Es muy traumático”, asegura Cristina Manzanedo, abogada de la organización Pueblos Unidos.

Hace unos meses, el secretario de Estado de Seguridad, Ignacio Ulloa, aseguró que el Gobierno iba a priorizar la expulsión de los inmigrantes con antecedentes judiciales o policiales y que no deportaría a los que no tienen papeles pero pueden demostrar su arraigo social en España. Un compromiso que, según las oganizaciones que trabajan con inmigrantes, no se está cumpliendo. “Si eso fuera así, no habría tanta gente internada por mera estancia irregular como ahora. El problema es que actualmente están equiparando antecedentes policiales con antecedentes penales. Y no es lo mismo”, afirma Manzanedo. En su opinión, el origen de esta situación está en las directrices que actualmente manejan la policía, los jueces y los fiscales. “Está habiendo ingresos indiscriminados. En muchas comisarías, cuando comprueban que el inmigrante tiene una orden de expulsión, solicitan el ingreso en el CIE y, si hay plaza, acuden a solicitarlo al juzgado (es el juez el que que tiene que dar la orden de internar al inmigrante). Hay zonas de España, sobre todo pequeñas capitales, donde tanto el juez como el fiscal autorizan el ingreso cuando lo pide la policía y no tienen en cuenta otros factores como el arraigo de esa persona (si tiene familia, trabajo, etc.)”, afirma la letrada. 
En 2011, La Fiscalía desaconsejó el internamiento en uno de cada cuatro casos, según ha revelado. Las cifras dependen efectivamente del punto geográfico del que estemos hablando. En Asturias, el fiscal respaldó el ingreso en el 97% de los casos, mientras que en Madrid solo lo hizo en un 50% .

 Denuncias 

Los CIE llevan años siendo denunciados por organizaciones sociales y por la Defensora del Pueblo. Entre diciembre y enero, la muerte de dos inmigrantes en Barcelona y Málaga cuestionó de nuevo la situación en la que se encuentran los centros. De los ocho que hay actualmente en España (el de Málaga fue clausurado en junio por el mal estado en el que se encontraba el edificio), unos acumulan más denuncias que otros, pero en general las quejas han estado relacionadas con malos tratos, hacinamiento, incomunicación e indefensión legal de los internos. La falta de información fue lo que más preocupó a A Djybi Edao durante su internamiento en el CIE de Zapadores. ”Cuando estás dentro, no sabes qué va a pasar. No sabes si vendrán a llevarte a ti, porque no te dicen nada. Un día dijeron que podía irme, cogí mis cosas y me fui”, recuerda. En su memoria de 2011, la Fiscalía reconoce que existe una "masificación" y faltan módulos diferenciados para separar a los internos. Los centros acogen a dos tipos de extranjeros: los que son encerrados porque no tienen papeles, como Edao, y los condenados por algún delito cuya pena es conmutada por la expulsión. Todos comparten las mismas instalaciones. Separar a unos de otros es también una de las reivindicaciones que más se han escuchado en los últimos años. Aunque hay organizaciones que solo contemplan el fin de los CIE. “Nosotros partimos de la base de que no deben existir, porque no está justificado en ninguno de los dos casos. Asociar, como están haciendo, inmigración y delincuencia es criminalizar a los inmigrantes. En el caso de los que han cometido un delito, debe celebrarse un juicio justo y, si tiene que cumplir la pena, que lo haga como el resto de ciudadanos. Hay veces que terminan cumpliendo una doble pena, cárcel y ser expulsados”, asegura Salva Lacruz, de la Campaña por el Cierre de los CIE.

El reglamento

 A día de hoy, no existe una normativa clara que establezca las pautas de su funcionamiento, y siguen estando regulados por una orden ministerial del año 1999. El anterior gobierno socialista empezó a redactar el reglamento que ahora ultima el ejecutivo actual. El texto continúa otorgando todas las competencias a la Dirección General de la Policía y es “más de lo mismo” para las organizaciones sociales, como ya defendieron en este comunicado. A su juicio, el borrador limita las visitas de familiares y ONG, impide las quejas directas a los jueces, no garantiza que haya intérpretes y prima las cuestiones de control y seguridad. “El cambio más grueso en el modelo de los CIE debería ser acabar con el régimen carcelario. Y para hacerlo habría que cambiar el modelo para que no fuera policial. Y el texto no trata este tema”, afirma Manzanedo. La Defensora del Pueblo ya recomendó hace meses que, en el nuevo reglamento, la policía fuese destinada a supervisar la seguridad exterior de los centros, pero que la gestión de la vida cotidiana estuviera en manos de funcionarios especializados en servicios sociales. Un buen ejemplo que ayuda a entender qué sistema rige la vida de los internos en los CIE es el hecho de que a cada inmigrante se le asignada un número que sustituye a su nombre y apellidos hasta que abandona el recinto. “Ni en la cárcel ocurre eso. La explicación que dan es que sus apellidos son muy raros y esa no es una excusa", asegura Manzanedo. “Es un ataque a su dignidad”.

9.30.2012

humor negro

el humor negro de la migración

estas son caricaturas, viñetas, de dibujantes latin@s sobre la migración en España.

y humor negro también es el de blogger. Llevo ya dos meses sin poder acceder correctamente  a mis blogs y, en absoluto puedo subir imágenes. He escrito a Blogger varias veces y no hay respuesta. Siento lo de las imáhenes, pero al menos textos y enlaces si que pueden continuar.